-
1 Strukturzerlegung
сущ.2) тех. подрыв элементов конструкции, разрушение элементов конструкции (для разделения ступеней ракеты) -
2 Nachgeben der Bauteile
гл.ж.д. деформация элементов конструкции, осадка элементов конструкцииУниверсальный немецко-русский словарь > Nachgeben der Bauteile
-
3 Schleudermechanismus
сущ.авиа. механизм катапультирования, механизм отбрасывания (напр. элементов конструкции КА в полёте), механизм отделения (напр. элементов конструкции КА в полёте)Универсальный немецко-русский словарь > Schleudermechanismus
-
4 Ausstoßvorrichtung
сущ.1) авиа. устройство (для) выхода (рабочего тела), устройство для отбрасывания (элементов конструкции), устройство для отделения (элементов конструкции)2) тех. выбрасыватель, выбрасывающее устройство, выталкиватель, выталкивающее устройство3) текст. прибор для очёсывания4) свар. съёмник6) судостр. спусковое приспособление -
5 Strukturzerlegung
f подрыв м. элементов конструкции (для разделения ступеней ракеты); разрушение с. элементов конструкции (для разделения ступеней ракеты)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Strukturzerlegung
-
6 Ölhohlraum
масляная полость
Часть объема масляной системы ГТД* включающая узлы трения и ограниченная поверхностями элементов конструкции и уплотнениями, предотвращающими утечку масла.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
205. Масляная полость
D. Olhohlraum
Е. Oil sump
F. Cavité d’huile
Часть объема масляной системы ГТД, включающая узлы трения и ограниченная поверхностями элементов конструкции и уплотнениями, предотвращающими утечку масла
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ölhohlraum
-
7 Schmieranlage
система смазки ГТД
система смазки
Совокупность устройств и агрегатов ГТД, предназначенных для уменьшения трения и охлаждения смазочными веществами (твердыми, жидкими, газообразными или их комбинациями), подаваемыми в зону трущихся элементов конструкции.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
193. Система смазки ГТД
Система смазки
D. Schmieranlage
Е. Lubrication system
F. Système de graissage
Совокупность устройств и агрегатов ГТД, предназначенных для уменьшения трения и охлаждения смазочными веществами (твердыми, жидкими, газообразными или их комбинациями), подаваемыми в зону трущихся элементов конструкции
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schmieranlage
-
8 Baugruppenausfälle
сущ.воен. выход из строя (отдельных) узлов конструкции, выход из строя (отдельных) элементов конструкции -
9 Zuordnung
сущ.1) общ. сополагание2) комп. интерпретация, опознавание, отождествление, соотнесение, сопряжение, упорядочивание, идентификация3) авиа. зависимость, связь, установление связи4) мед. группировка5) тех. присваивание, сопоставление, упорядоченность, идентификация (eines Spektrums), интерпретация (von Spektrallinien), упорядочение (von Spektren), размещение (по месту)6) стр. соподчинение (городских элементов)7) юр. адресность, подчинение, отнесение (к чему-л.) (zu + Dat.)8) фин. включение9) дор. корреляция, соотношение10) электр. выделение, координация, согласование, упорядочение12) энерг. привязка, предназначение, принадлежность ("привязка" в смысле "предназначение"/"принадлежность", например: Die Zuordnung der Einspeiseschrдnke der Elektroanlage = Die Zugehцrigkeit der Einspeiseschrдnke der Elektroanlage)13) бизн. назначение, соединение, установление (связи), соответствие, сочетание14) дер. соподчинение (элементов конструкции)15) аэродин. взаимное расположение -
10 Abfall
сущ.1) общ. (постепенный) переход, отделение, отпадение, отходы, скат, скрап, утиль, утильсырьё, исключение (из правил), опадание (листьев, плодов), побочные продукты (на производстве), снижение (напр. успеваемости), измена (о взглядах, убеждениях), стружка (при резании металла, дерева и т. п.), (тк.sg) отход, (тк.sg) склон, (тк.sg) спад, отбросы2) геол. градиент, наклон, покатость, склон, спадение, пустая порода (в прослое нерудного полезного ископаемого), убывание (воды)3) авиа. дрейф, относ, удаление (напр. сброшенной бомбы от ЛА), отделение (элементов конструкции)4) мор. отклонение от курса, снос5) воен. потеря, перепад (напр. давления), спадание (напр. импульса), понижение (напр. напряжения)6) тех. брак, завал, падение, сброс, снятие, спад, спад, спад, убыль, утиль-сырье, отпадание (якоря реле)7) хим. радиоактивные осадки, спадение (импульса), обрезки (каучука или резины)8) стр. мусор9) экон. вторичное сырьё, вторичные вторесурсы, вторичные ресурсы, вторсырьё, отходы (производства), побочные продукты (производства)10) лингв. апокопа, выпадение11) авт. отлогость13) артил. падение (предмета, кривой), уступ (в расположении орудий), отклонение (вниз)14) горн. остатка, отвод (воды), хвосты (обогащения), отходы (полезного ископаемого), штыб (полезного ископаемого)15) дор. отвал, уменьшение16) метал. хвосты обогащения17) презрит. отребье18) радио. возврат (якоря реле), спадание (импульса)19) текст. вырубка, высечка, лоскут, одонки, осадок, отброс, очёс, побочный продукт, раскройный лоскут, угар, угары20) электр. затухание, перепад, понижение, отпадание (якоря, реле), отпускание, спадание (импульса), (тк.sg) падение (напряжения)21) выч. выход из строя, задний фронт импульса22) пищ. осадки, падалица23) АЭС. остаток (см.тж. Abfдlle), отход24) свар. потери, снижение (напр., глубины проплавления)25) бизн. остатки26) оп.сист. отказ, отключение (напр. устройства) поломка27) яд.физ. "хвост"28) дер. отходы (лесозаготовок, деревообработки)29) гидравл. перепад (давления)30) мяс. 1. отходы при убое 2. рога, копыта, жёлчный пузырь, жёлчь, содержимое желудка и кишечника, свернувшаяся кровь31) ВМФ. убыль (воды), дрейф (корабля), уступ (у орудия)32) христ. отпадение (тк. в ед. числе (отпадение от Бога))33) судостр. дрейф судна34) кинотех. отходы (киноплёнки), спад (напр., частотной характеристики) -
11 Spreng-Abtrennung
-
12 Teileinspannung
сущ.судостр. подгонка элементов конструкции -
13 Trennebene
сущ.1) авиа. плоскость раздела, плоскость разъёма, плоскость отделения (элементов конструкции)2) л.д. разделительная линия (напр. инжекция в разделительную линию) -
14 Trennungsring
-
15 Isovolta Österreichische Isolierstoffwerke AG
fфирма по производству декоративных плит слоистого пластика, жёстких и гибких электроизоляционных материалов, огнеупорных покрытий, авиационных плёнок, элементов конструкции лыж. Собственные технологии применяются, в частности, в гибочном процессе, в производстве плит для облицовки фасадов, комбинированных материалов и плёнок. Доля экспорта составляет более 70%. Акционерное общество. Основано в 1949см. тж. Constantia-Iso Holding AGАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Isovolta Österreichische Isolierstoffwerke AG
-
16 Nachbauprüfungen
f plтиповые испытания (проводимые при изменении применяемых материалов, элементов конструкции изделия)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Nachbauprüfungen
-
17 Strukturzerlegung
fподрыв [разрешение] элементов конструкции ( для разделения ступеней ракеты)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Strukturzerlegung
-
18 Abstoßen
1. сущ.ж.д. выполнение манёвров толчками, отталкивание (вагонов)2. гл.1) геол. отделение, откалывание, отталкивание (напр. ионов)2) авиа. катапультирование, отбрасывание (напр. элементов конструкции)3) тех. выталкивание, отбивание, сталкивание4) юр. срочный сбыт5) экон. распродажа (товаров) по низким ценам, сбыт (товаров) по низким ценам, продажа акций (в игре на понижение), погашение (долга)6) дор. перекантовывание, подбрасывание7) бизн. распродажа товаров по низким ценам, погашение долга, сбыт товаров по низким ценам8) аэродин. истечение, пуск, толчок, отделение ступени (ракеты) -
19 Ausstoß
сущ.1) общ. (выпущенная) продукция, выбрасывание, выработка, объём выработки, выпад (в фехтовании), выброс (вредных веществ в атмосферу), выталкивание, выпуск (продукции)2) авиа. выхлоп, отбрасывание, отделение (напр. элементов конструкции)3) воен. выстреливание, выстрел (торпедой)4) тех. выбивание, вышибание, выпуск (Produktion), выхлоп (напр. отработавших газов)5) стр. выхлоп газов6) юр. объём выпуска (продукции)7) экон. выработка (продукции), производство (продукции), объём выпускаемой продукции8) дор. выгрузка, выемка, заготовка9) текст. барабанный очёс, очёс, очёсывание, очищение, угар, удаление10) кож. платировка, разбивка, разводка11) пищ. произведённая продукция12) свар. выпуск продукции13) бизн. объём произведённой продукции14) внеш.торг. объём продукции15) аэродин. выход, истечение реактивной струи16) судостр. выстрел торпедой -
20 Flugwerk-Überwachungsanlagen
Универсальный немецко-русский словарь > Flugwerk-Überwachungsanlagen
См. также в других словарях:
Темп изменения температуры чувствительного элемента (элементов конструкции датчика) — Скорость изменения температуры чувствительного элемента (элементов конструкции датчика) на переходном режиме Источник: ОСТ 1 00334 79: Отраслевая система обе … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
резервирование элементов конструкции — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN design redundancy … Справочник технического переводчика
шумы от вибрации элементов конструкции — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN structure generated noise … Справочник технического переводчика
Коэффициент, учитывающий нагружение элементов конструкции — kB Источник: ГОСТ 26159 84: Сосуды и аппараты чугунные. Нормы и методы расчета на прочность. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конструкции сборные — – бетонные или бетонные конструкции, изготавливаемые в виде отдельных элементов и монтируемые на месте возведения здания или сооружения. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ и м. А. А.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Конструкции крупнопанельные — – индустриальные конструкции из крупноразмерных плоскостных сборных элементов (настилы междуэтажных перекрытий и покрытий, стеновые панели и др.), изготовляемые в заводских условиях и монтируемые на строительной площадке. Крупнопанельные… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Конструкции сварные — – металлические конструкции зданий и сооружений, соединения элементов которых выполнены сваркой. С помощью сварки изготовляется до 95 % современных стальных конструкций. Особенно эффективны сварные листовые конструкции. [ Большой… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Конструкции железобетонные сборно-монолитные — конструкции, получаемые при обеспечении совместной работы одного или нескольких ранее изготовленных сборных железобетонных элементов и объединяющего их монолитного бетона, выполняемого, как правило, в условиях строительной площадки. [СНБ 5.03.01… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Конструкции сборно-монолитные — Конструкции сборно монолитные – железобетонные конструкции, выполняемые из сборных элементов и монолитного бетона. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ и м. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Конструкции составные — – конструкции, собранные из отдельных элементов. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Конструкции прочие Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Конструкции систем серии «КУБ» — – отличаются от традиционных сборно монолитных каркасных систем отсутствием ригелей, роль которых выполняют плиты перекрытия, наличием многоярусных колонн без выступающих частей, а также надежной работой в эксплуатационной стадии благодаря… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
